新明解国語辞典による「別に」の運用

 　Gamilaは、三省堂の新明解国語辞典を愛用している。

ところで、「別に」という言葉を引くと、実に興味深いことが書いてあることを今日、発見した。そのまま、引き写す。

別に

副詞。〈否定表現と呼応して〉特に取り立てて言うことはない、という意を表す。

例：「別に変わったところはない」

　　「別に面白くもおかしくもない」

　　「別に気にしない」

運用：①「何か買い物はありませんか」などの問いかけに対して「別に」と言えば、　　　「別にない」という意を含むことが多い。

　　　②「どこか身体の具合でも悪いのですか」などの問いかけに対して「別に」と応じることによって、相手の好意的な言動を素直に受け入れる気がない、という軽い拒絶の気持ちを表すことがある。

　Gamilaは驚いたのだ。この「別に」、Gamilaの家人が好んでしょっちゅう使う言葉なのである。そうだったのか、そうだったのね、やっとわかった。ということで、辞書によって人生の真実が明らかになることもあるのだ。年明け早々の出来事でした。

　PS:今後は、この辞典で「運用」がついている単語を見つけ出しては楽しみに読んでみようと思う。Gamilaにとって、辞書とは引くものではなく、読むものなのである。